あーすフェスタかながわ2015
プログラム詳細
5/16
外国籍県民フォーラム
かながわに暮らす外国人から
多文化共生を考えよう。
互いの理解・尊重から始まる多文化共生
5/16 2Fプラザホール
地域には様々な背景を持つ外国人が暮らしています。彼らがどのような生活をしているのか、どのようなことに困っているのかを知るために３人のパネリストにお話いただきます。
出演者: 滝田祥子（横浜市立大学総合科学部教授、コーディネーター）他
パフォーマンスプログラム
せかいが響く魅惑のミュージック
5/16 2F リリスホール
パラグアイ、イラン、ウクライナの素晴らしい演奏をたっぷりお楽しみ下さい。
①パラグアイ・アルパ 出演：エンリケ・カレーラ
②イランミュージック 出演：ナヒード・吉成
③ウクライナ・バンドゥーラ 出演：カテリーナ
交流・展示プログラム
世界のみんなとなかよくなるには
5/16 2F リリスギャラリー、リリス会議室
テーマに沿って数々の展示と交流プログラムを用意しています。
| 外国人学校の子どもたちの絵画展 | 県内の外国人学校に通う子どもたちが描いた、本や読書についての絵を展示。 |
| 子どもたちの学校紹介 | 外国人学校の子どもたちが学校、クラスについて紹介。子どもたちの発表と来場者との交流の場です。 |
| 世界とつながるJICA 世界とつながる神奈川県 |
ＪＩＣＡ事業を通した地元神奈川の市民や団体の活動や、神奈川県と世界のつながりを友好交流先を中心に紹介。 |
| 外国籍県民かながわ会議を知ろう | 外国籍県民かながわ会議の提言内容をイラスト付きで紹介。 |
| 大きな絵本 | 双子のたい子ちゃんとたい木くんが会場を訪れ、世界のみんながなかよくなるにはどうすればよいのか問いかける物語。 |
| 世界のあいさつ教室 | ポルトガル語、カンボジア語など様々な言語でのあいさつをクイズ形式で学ぶ。１回15分、日本語の授業もあり。 |
| 触れてみよう！着てみよう！ 世界の楽器・民族衣装 |
世界の民族楽器や民族衣装を多数展示。演奏体験や民族衣装を着ての記念撮影もできます。 |
| 地球一周の船旅 | NGOピースボートの「ヒバクシャ地球一周の船旅」より映像、文字、音楽で世界の情景を紹介。80分、１日３回上映。 |
| 世界の絵はがき | 世界各地の風景、人物など、多文化共生の視点で広い世界を感じて下さい。 |
| 日本とパラオ～歴史を越えた友情 | 戦後70年を迎えたパラオ共和国の戦前、戦後の写真を展示。両国の絆を伝えます。 |
せかいの絵本の読み聞かせと
おはなし
5/16 2F 情報フォーラム
せかいのことばで絵本の読み聞かせとおはなしの他、絵本にちなんだクラフトコーナーもあり！（１回30分）。
講師：THE アート・プロジェクト多文化読み聞かせ隊メンバー他
開会式
5/16 2F アトリウム
県立柏陽高校吹奏楽部による演奏を交えながら、実行委員長の開会宣言、来賓の照会等を行います。
せかいの遊び場
5/16 1F 大・中会議室、ワークショップ・ルーム
世界のさまざまな遊びを子どもたちに体験してもらうコーナー。「せかいの塗り絵」「子ども向けせかいの民族衣装」もあり。
講師：共学舎、NPO法人多文化共生教育ネットワークかながわ、国際教師団ファーストラビット、ヨコハマハギハッキョ、トマトマ教室他
せかいの音と踊り
5/16 1F 創作スタジオ
おとなも子どもも参加できるワークショップ。
①世界にニーハオ！みんなで腰鼓をやってみよう 講師：いきいきニーハオの会
②ココナツを手に、カンボジアのココナツダンス♪ 講師：萩原カンナ、松橋南里
せかいのわらべうた
（こどものあそび歌）
5/16 1F 保育室
親子日本語教室や地域の日本語教室に通う外国の方々を講師に迎え、いろいろな国の手遊び歌、数え歌、わらべ歌などを一緒に楽しみます。
せかいのごあいさつを毛筆で
5/16 1F 研修室Ａ
栄区書道協会師範のみなさんを講師に迎え、毛筆でせかいのあいさつを書く体験。
アイランドステージ
みんな集まれ！アイランド！
5/16 屋外
ＭＣベトと明治学院大学アナウンス研究会による司会でファッションショーや音楽、踊りをお楽しみ下さい。屋台やバザールの紹介、カラオケなども行います。
※雨天時は場所を変更
5/17
シネマコレクション
映画『バベルの学校』映画上映と
トークショー
5/17 5F 映像ホール
"違ってたっていい。違ってるからいい。"24人の生徒、20の国籍、24のストーリー。フランス中を感動に包んだドキュメンタリー。
（監督：ジュリー・ベルトゥチェリ/2013年/フランス/89分）
トーク：ミュリエル・リュバン（ソフィア大学講師）、サイドゥ・サワドゴ（ブルキナファソ）
多文化共生を考える
ワークショップ
外国人労働者の受入れから多文化共生へ
5/17 3F 企画展示室
オリンピック招致を契機に地域の多文化共生を考えるワークショップ。
出演者：鈴木江理子（国士舘大学文学部教授 社会学博士）
パフォーマンスプログラム
若い力と民族の鼓動
5/17 2F プラザホール
初出演の若い世代のアーティストやあーすフェスタかながわでおなじみのグループによる、お客さまと一体となり海外を身近に感じるステージ。
出演(予定): 矢野ブラザーズ、ＫＰフニ、tomoko、刈川圭祐、ＮＰＯ民団国際協力センター、アバダカポエイラ、神奈川朝鮮中高級学校舞踊部、 横浜中華学校校友会国術団（獅子舞と舞踊）、Nioun（ニュン）、バスンダリ
フィナーレ
あーすフェスタかながわでしか見ることのできない国際色豊かなアーティストによる音楽と踊りのコラボレーション。
パフォーマンスプログラム
ここ（栄区）から発信 未来へGO!
5/17 2F リリスホール
多様な背景を持つ若い世代がいきいきと演じます。ステージ最後のプチフィナーレでは、すべての出演者が共演します。今日この時しか見られない異色のコラボレーションをお見逃しなく。
出演（予定）：ダイアナ石山SONG&DANCEミュージカル教室、神奈川朝鮮中高級学校民族管弦楽部、The Up Cedar's、栄区民謡連盟
交流・展示プログラム
世界のみんなとなかよくなるには
5/17 2F リリスギャラリー、リリス会議室
テーマに沿って数々の展示と交流プログラムを用意しています。
| 外国人学校の子どもたちの絵画展 | 県内の外国人学校に通う子どもたちが描いた、本や読書についての絵を展示。 |
| 子どもたちの学校紹介 | 外国人学校の子どもたちが学校、クラスについて紹介。子どもたちの発表と来場者との交流の場です。 |
| 世界とつながるJICA 世界とつながる神奈川県 |
ＪＩＣＡ事業を通した地元神奈川の市民や団体の活動や、神奈川県と世界のつながりを友好交流先を中心に紹介。 |
| 外国籍県民かながわ会議を知ろう | 外国籍県民かながわ会議の提言内容をイラスト付きで紹介。 |
| 大きな絵本 | 双子のたい子ちゃんとたい木くんが会場を訪れ、世界のみんながなかよくなるにはどうすればよいのか問いかける物語。 |
| 世界のあいさつ教室 | ポルトガル語、カンボジア語など様々な言語でのあいさつをクイズ形式で学ぶ。１回15分、日本語の授業もあり。 |
| 触れてみよう！着てみよう！ 世界の楽器・民族衣装 |
世界の民族楽器や民族衣装を多数展示。演奏体験や民族衣装を着ての記念撮影もできます。 |
| 地球一周の船旅 | NGOピースボートの「ヒバクシャ地球一周の船旅」より映像、文字、音楽で世界の情景を紹介。80分、１日３回上映。 |
| 世界の絵はがき | 世界各地の風景、人物など、多文化共生の視点で広い世界を感じて下さい。 |
| 日本とパラオ～歴史を越えた友情 | 戦後70年を迎えたパラオ共和国の戦前、戦後の写真を展示。両国の絆を伝えます。 |
せかいの絵本の読み聞かせと
おはなし
5/17 2F 情報フォーラム
① せかいのことばで絵本の読み聞かせとおはなしの他、インドネシアの影絵芝居、絵本にちなんだクラフトコーナーもあり！（１回30分）。
② 貯金箱を作って、世界の絵をかいたりシールを貼ったりして多文化を体験。
講師：スミヤント、THE アート・プロジェクト多文化読み聞かせ隊メンバー、SMBCコンシューマーファイナンス株式会社他
せかいの遊び場
5/17 1F 大・中会議室
ワークショップ・ルーム
世界のさまざまな遊びを子どもたちに体験してもらうコーナー。「せかいの塗り絵」「子ども向けせかいの民族衣装」もあり。
講師：共学舎、NPO法人多文化共生教育ネットワークかながわ、国際教師団ファーストラビット、ヨコハマハギハッキョ、トマトマ教室他
せかいの音と踊り
5/17 1F 創作スタジオ
おとなも子どもも参加できるワークショップ。
①みんなで奏でよう♪ インドネシアのアンクルン
講師：小池メイワティ
②韓国の伝統打楽器チャンゴの響き
講師：ＮＰＯ農楽教室
せかいのお茶をどうぞ
5/17 1F 研修室Ａ
中国の八宝茶・韓国の五味子茶・日本の煎茶とお菓子を体験してもらうコーナー。
定員：各コーナー50名（計150名）
参加費：200円（お茶+お菓子代）
講師：ともしびカフェ ポエム'10（中国）、鄭榮誠（韓国）、栄区礼法の会
アイランドステージ
みんな集まれ！アイランド！
屋外
ＭＣベトと明治学院大学アナウンス研究会による司会でファッションショーや音楽、踊りをお楽しみ下さい。屋台やバザールの紹介、カラオケなども行います。
※雨天時は場所を変更