【外国人相談窓口】English/Tagalog/中文/조선어・한국어/Português/Español/Tiếng Việt
外国籍県民相談（横浜（あーすぷらざ）、厚木（あつぎ）窓口、川崎（かわさき）窓口）へ相談（そうだん）するときは、まずは電話（でんわ）をしてください。
コロナウイルス（COVID-19）感染（かんせん）防止（ぼうし）のため、まず電話（でんわ）か、Facebook messenger、メール（教育相談のみ）で、相談（そうだん）してください。
★Facebook messengerでも相談できます。★
※対面相談（きて、そうだんする）が必要（ひつよう）なときは、ご連絡（れんらく）ください。
スケジュールは下のURLを みてください。
【一般・法律（いっぱん・ほうりつ）相談（そうだん）】
◎横浜（あーすぷらざ）窓口：☎045-896-2895
English/中文/조선어・한국어/Português/Español/Tiếng Việt ※弁護士相談（べんごし）あり
◎厚木窓口：☎046-221-5774
Tiếng Việt/Português/Español ※弁護士相談（べんごし）あり
◎川崎窓口：☎044-549-0047
Tiếng Việt
【教育（きょういく）相談（そうだん）】
◎あーすぷらざ外国人教育相談：☎045-896-2972
Tagalog/中文/Português/Español/Tiếng Việt
★メールでも受け付けています。 soudan1@earthplaza.jp
Facebookでも情報を流しています。
https://www.facebook.com/earthplaza.soudan
★ダウンロード：窓口一覧表（日本語）
【English】Foreigners consultation
Please check here for the schedule of Counseling for Foreign Residents on the website. https://www.earthplaza.jp/ep/english/genconsul.html
* To prevent the spread of COVID-19 infection, please give priority to telephone consultation.
Legal consultation is also available by telephone.
You can talk about money, school, accidents, insurance, life, etc.
Information is also posted on Facebook. https://www.facebook.com/earthplaza.soudan
◎General issue/Legal issue consultation (9:00-12:00,13:00-16:00)
・Yokohama(Earthplaza): ☎045-896-2895
English/ Portuguese/ Chinese/ Spanish/korean
・Atsugi： ☎046-221-5774
Portuguese/Spanish/Vietnamese
・Kawasaki： ☎044-549-0047
◎Educational Consultation（10:00-13:00,14:00-16:30）
・ Yokohama(Earthplaza): ☎045-896-2972 ・soudan1@earthplaza.jp
Tagalog/Portuguese/Chinese/Spanish/Japanese
【Tagalog】Konsultasyon ng dayuhan
Ngunit mangyaring bigyan ng priyoridad ang Telepono.
Gayun paman,Para sa Pangkalahatan/Ligal na konsultasyon, mangyaring tumawag muna sa Telepono bago pumunta.https://www.earthplaza.jp/ep/tagalog/educonsul.html
https://www.facebook.com/earthplaza.soudan
◎Konsultasyon Para sa Edukasyon （10:00-13:00,14:00-16:30）
・☎045-896-2972
Tagalog/Portugal/Chinese/ Español
Tumatanggap kami sa pamamagitan ng email. soudan1@earthplaza.jp
【中文】外国人咨询窗口
可以用电话咨询。
外国人咨询窗口的预定请参照下记网络。https://www.earthplaza.jp/ep/chinese/genconsul.html
新冠病毒感染症（COVID-19)的关系，请以电话咨询优先。
法律咨询也能以电话相谈。
有关金钱，学校，事故，保险方面的问题皆能相谈。
FaceBook也能查询信息。https://www.facebook.com/earthplaza.soudan
◎一般/法律咨询 (9:00-12:00,13:00-16:00)
・横滨（地球广场）窗口：☎045-896-2895 *可提供律师咨询
◎教育咨询
地球广场外国人教育咨询：☎045-896-2972
他加禄语/中文/葡萄牙语/西班牙语
也可以私用电子信咨询。 soudan1@earthplaza.jp
【조선어・한국어】외국적 가나가와현민 상담 관 고객에 협조 부탁드립니다
https://www.earthplaza.jp/ep/korean/genconsul.html
◎일반/법률 상담 (9:00-12:00,13:00-16:00)
・요코하마(어스 프라자)창구：☎045-896-2895 ＊변호사 상담 있습니다
【Español】Desde la Ventanilla de consultas para extranjeros
SÓLO ATENCIÓN TELEFÓNICA
Por consequencia de COVID-19, pasamos a recibir las consultas por teléfono.
https://www.facebook.com/earthplaza.soudan
◎Consultas en general y jurídicas (9:00-12:00,13:00-16:00)
・Yokohama（Earth Plaza）： ☎045-896-2895 ※También consultas con el abogado
・Atsugi ： ☎046-221-5774 ※También consultas con el abogado
Espanol:Todos los lunes y 3er. miércoles
◎Consultas sobre educación
☎045-896-2972（Tagalog／Portugués／Chino／Español）
También recibimos consultas por e-mail. soudan1@earthplaza.jp
【Português】Seviço de consulta para estrangeiros
CONSULTAS SOMENTE POR TELEFONE
Em consequência do COVID-19, passamos a receber as consultas por telefone.
Facebook: https://www.facebook.com/earthplaza.soudan
◎Consultas gerais e jurídicas (9:00-12:00,13:00-16:00)
・Yokohama (Earth Plaza) : ☎ 045-896-2895 ※Consultas com o advogado
・Atsugi :☎046-221-5774 (9:00-12:00,13:00-16:00) ※Consultas com o advogado
Português: Todas as terças-feiras e na 3ª quarta-feira do mês.
◎Consulta sobre educação
☎ :045-896-2972 (Tagalo, Português, Chinês, Espanhol)
Aceitamos E-mail também. soudan1@earthplaza.jp
【Tiếng Việt】Tư vấn cho người Nước ngoài
Do ảnh hưởng dịch COVID-19 mới nên phòng bàn thảo không thể tiếp nhận tư vấn trực tiếp tại quầy được.
Chúng tôi chỉ hỗ trợ tư vấn qua điện thoại.
Vui lòng xem tại đây để biết lịch làm việc của quầy tư vấn cho người nước ngoài.
https://www.earthplaza.jp/ep/vietnam/genconsul.html
https://www.earthplaza.jp/ep/vietnam/genconsul_kawasaki.html
Vui lòng xem tại đây để biết lịch làm việc của quầy tư vấn cho người nước ngoài.
Tư vấn luật cũng có thể tư vấn qua điện thoại.
Các vấn đề có thể tư vấn như tiền bạc, trường học, tai nạn / bảo hiểm, cuộc sống, v..v..
Thông tin về quầy cũng có trên Facebook.
◎Tư vấn chung / tư vấn pháp lý (9:00-12:00,13:00-16:00)
・Yokohama（Earthplaza）：☎045-896-2895 ※có luật sư tư vấn
・Atsugi: ☎046-221-5774 ※có luật sư tư vấn
・Kawasaki: ☎044-549-0047
◎Tư vấn giáo dục dành cho người nước ngoài
☎ :045-896-2972 (tiếng Tagalog, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Trung Quốc, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Việt)
✉： soudan1@earthplaza.jp
※Các bạn vui lòng hợp tác khi đến quầy.
